Karlos Gotberg
Programer
Projekat je bio veoma dobro obrađen i isporučen na veoma uredan način. Hvala vam na brzom prevodu, jer je to bilo ključno za blagovremenuo podnošenje prijave za posao.
Ovo je TranslART
Gde jezici postaju
Usluge
Naše usluge
PREVOD
TranslART pruža usluge prevođenja na dva jezika – srpski i engleski.
Tehnički tekstovi
- Ekomonija
- Finansije
- Tehnologija
- Mašinstvo
- Građevinarstvo
- Elektrotehnika
- Društveni sistemi
Književni tekstovi
- Kratke priče
- Romani
- Igra
- Fikcija
- Ne-fikcija
LEKTURA
Lektura teksta fokusira se na ispravljanje svih grešaka u prevedenom sadržaju, kao što su gramatičke greške, interpunkcija, sintaksa, pravopisne greške ili formatiranje. To je poslednji korak u procesu osiguranja kvaliteta.
UREĐIVANjE TEKSTA
Slično korekciji teksta, uređivanje teksta se fokusira na identifikaciju i ispravljanje svih grešaka u prevodu. Pored toga, osigurava pravilnu upotrebu jezika vršeći dvojezičnu proveru između originalnog teksta i prevedenog teksta. Uređivanjem teksta se takođe utvrđuje da je prevedena poruka pravilno preneta u pogledu jezika i kulture ciljne publike.
Gustavo Valdes
Programer
Moja očekivanja su premašena sposobnošću da se brzo i efikasno odgovori na zahtev. Isporučeni prevod je bio odličan.
Nicodero
Kompanija
Veoma cenim profesionalnost u rukovanju ovim pitanjem i sposobnost da se ispoštuju kratki rokovi. TranslART je uradio odličan za veoma kratko vreme. Ponovo ćemo sarađivati za više naših ugovora i dokumenata.
О TranslART-u
TranslART je mala kompanija u oblasti prevoda. Osnovana je 2023. godine u Vrnjcima, u Srbiji i od tada stremi da postane jedna od najboljih u oblasti. Njena misija je jasna – da pruži najviši kvalitet prevoda i jezičkih usluga svojim klijentima.
Osnivač TranslART-a, Nada Nikolić Ćirić, je master anglista iz engleskog jezika i književnosti i bavi se prevodom već osam godina. Takođe je član Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije gde je i prošla obuku za prevođenje naučnih i stručnih tekstova iz različitih oblasti.
Zašto izabrati TranslART
- Tačnost
- Poverenje
- Isplativost
- Odlična usluga za korisnike
- Kvalitet
- Fleksibilnost u rokovima
- Ceni se vaše vreme